Monday, March 28, 2011

The White Doe by Petrarch translated by Anna Maria Armi

A pure-white doe in an emerald glade
Appeared to me, with two antlers of gold,
Between two streams, under a laurel's shade,
At sunrise, in the season's bitter cold.

Her sight was so suavely merciless
That I left work to follow her at leisure,
Like the miser who looking for his treasure
Sweetens with that delight his bitterness.

Around her lovely neck "Do not touch me"
Was written with topaz and diamond stone,
"My caesar's will has been to make me free."

Already toward noon had climbed the sun,
My weary eyes were not sated to see,
When I fell in the stream and she was gone.

No comments:

Post a Comment